die jeder schon mal in dieser oder anderer form gehört hat!
der fischer und der banker
ein investmentbanker steht an der pier eines kleinen küstendorfes als ein kleines boot mit einem fischer hereinkam. im boot lagen einige große, gelbe thunfische, der banker gratuliert dem fischer für die qualität seiner fische und fragt, wie lange er gebraucht hätte diese zu fangen.
der fischer antwortet, "gar nicht so lange".
darauf der banker, "warum bleibst du nicht länger und fängst mehr fische?"
"was solls? ich habe genug um meine familie zu erhalten", meint der fischer.
der banker fragt, "aber was machst du mit der restlichen zeit?"
der fischer,"ich schlafe lange, fische ein bischen, spiele mit meinen kindern, halte siesta mit meiner frau, spaziere jeden nachmittag mit meiner familie ins dorf und habe ein erfülltes und bewegtes leben."
der banker meint mit einem etwas spöttischen unterton, "schau, ich habe an der harvarduniversität den doktor in wirtschaft gemacht und möchte dir helfen. du sollst mehr zeit ins fischen investieren, mit dem ertrag, kauf ein größeres boot! damit steigen deine einnahmen und du kannst mehrere boote kaufen. bald besitzt du eine flotte von booten. anstatt die fische einem mittelsmann zu verkaufen verkaufst du sie direkt an die konservenfabrik, und letztendlich eröffnest du deine eigene konservenfabrik. du kontrollierst den markt, den verkauf und das produkt. du kannst dieses kleine dorf verlassen und in die hauptstadt ziehen, danach könntest du gar den weltmarkt beherrschen".
"und wie lange würde ich dafür brauchen?", fragt der fischer.
"so an die 15 bis 20 jahre höchstens, vielleicht auch kürzer", antwortet der banker.
"und was ist danach?",will der fischer wissen.
der banker lacht, "dann kommt das beste! wenn die zeit reif ist verkaufst du aktien und wertpapiere deines unternehmens an die öffentlichkeit und du bist steinreich, hast millionen".
"millionen? und was dann?"erwiedert der fischer.
"dann ziehst du dich vom geschäft zurück und machst was immer du willst", sagt der banker. "was möchtest du denn schon immer gerne machen?"
der fischer antwortet. " ich würde länger schlafen, ein bischen fischen, mit meinen kindern spielen, siesta mit meiner frau halten, ins dorf spazieren und zeit mit meiner familie verbringen".
[übersetzt von hier]
der fischer und der banker
ein investmentbanker steht an der pier eines kleinen küstendorfes als ein kleines boot mit einem fischer hereinkam. im boot lagen einige große, gelbe thunfische, der banker gratuliert dem fischer für die qualität seiner fische und fragt, wie lange er gebraucht hätte diese zu fangen.
der fischer antwortet, "gar nicht so lange".
darauf der banker, "warum bleibst du nicht länger und fängst mehr fische?"
"was solls? ich habe genug um meine familie zu erhalten", meint der fischer.
der banker fragt, "aber was machst du mit der restlichen zeit?"
der fischer,"ich schlafe lange, fische ein bischen, spiele mit meinen kindern, halte siesta mit meiner frau, spaziere jeden nachmittag mit meiner familie ins dorf und habe ein erfülltes und bewegtes leben."
der banker meint mit einem etwas spöttischen unterton, "schau, ich habe an der harvarduniversität den doktor in wirtschaft gemacht und möchte dir helfen. du sollst mehr zeit ins fischen investieren, mit dem ertrag, kauf ein größeres boot! damit steigen deine einnahmen und du kannst mehrere boote kaufen. bald besitzt du eine flotte von booten. anstatt die fische einem mittelsmann zu verkaufen verkaufst du sie direkt an die konservenfabrik, und letztendlich eröffnest du deine eigene konservenfabrik. du kontrollierst den markt, den verkauf und das produkt. du kannst dieses kleine dorf verlassen und in die hauptstadt ziehen, danach könntest du gar den weltmarkt beherrschen".
"und wie lange würde ich dafür brauchen?", fragt der fischer.
"so an die 15 bis 20 jahre höchstens, vielleicht auch kürzer", antwortet der banker.
"und was ist danach?",will der fischer wissen.
der banker lacht, "dann kommt das beste! wenn die zeit reif ist verkaufst du aktien und wertpapiere deines unternehmens an die öffentlichkeit und du bist steinreich, hast millionen".
"millionen? und was dann?"erwiedert der fischer.
"dann ziehst du dich vom geschäft zurück und machst was immer du willst", sagt der banker. "was möchtest du denn schon immer gerne machen?"
der fischer antwortet. " ich würde länger schlafen, ein bischen fischen, mit meinen kindern spielen, siesta mit meiner frau halten, ins dorf spazieren und zeit mit meiner familie verbringen".
[übersetzt von hier]
creature - am Sonntag, 9. Januar 2011, 13:36
